Может быть стекло причиной возникновения холода от пластиковых окон?

Любовь))) у меня такая же беда))) Однако, нужно правильно мыть и чистить окна весной и осенью. При этом, как только потеплеет на улице, это недоразумение пройдёт. Это конденсат, собственно. Когда температура ближе к -10 и ниже, то такого на окнах не имеется))) Правильно?)

Здравствуйте, Любовь! К сожалению, в Вашем случае, «дырки в подоконнике» не спасут. Эта операция поможет только в том случае, если отопительный прибор расположен глубоко под подоконником, и отверстия обеспечат беспрепятственный проток теплого воздуха к стеклу.
В какой-то мере Вам может помочь атермальная пленка для окон. Она наклеивается на стекло с внутренней стороны и отражает тепло обратно, внутрь помещения. Изготовители утверждают, что применение такой пленки позволяет вдвое снизить теплопотери через стекла. Так же, что следует из описания пленки, за счет достаточно невысокой ее теплопроводности, температура на внутренней поверхности стеклопакетов станет выше, и, возможно, это позволит избежать конденсации влаги на стеклах в Вашем случае.
Атермальная, или теплоотражающая пленка – это рулонный материал, который «наклеивается» непосредственно на стекло. Слово «наклеивается» я взял в кавычки потому, что в данном случае, этот процесс заключается в том, что чисто вымытое стекло увлажняется при помощи распылителя, так же увлажняется клеящий слой пленки, затем пленка накладывается на стекло, после чего шпателем из-под пленки выгоняется избыток воды, резаком обрезаем контур – и пленка наклеена. Более подробно этот процесс можно увидеть по этой ссылке:
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qmbdK9Fmrcc
Так же для сохранения тепла в помещениях можно использовать жидкую теплоизоляцию, например, краски «Теплометт». Это, пожалуй, все средства пассивного (то есть не требующего дополнительных энергозатрат) энергосбережения.
Но, если эти средства не приведут к желаемому результату, то можно попробовать применить обогревающую ленту, наклеив ее под окном непосредственно на подоконник. Как пример такой ленты можно привести Инфракрасный нагревательный элемент Монокристалл. Более подробно его можно увидеть по этой ссылке: buysell.com.ua/obyavlenie/infrakrasnyy_nagrevatelnyy_elektricheskiy_element_monokristall-c400-700081.html
Правда, применение активного обогрева требует вмешательства в его установку специалиста, поскольку в этом случае необходимо скрупулезно соблюдать ВСЕ правила пожарной и электробезопасности.
Что же до клапанов проветривания на окнах, то эти устройства ставятся в окна при изготовлении, и те пользователи, которые хотят их «закрыть», обычно заклеивают их простым малярным скотчем. Удачи Вам, Любовь.